CONDADO DE SAN JUAN, WA. 6 de mayo de 2024 (in English) – El departamento de salud y los servicios comunitarios del condado de San Juan; quiere recordarle algunos consejos para que la primavera sea lo más agradable y saludable posible. Antes de que empiece a limpiar su cobertizo, garaje o cabaña esta temporada, existen algunas precauciones de seguridad que debe tomar para asegúrese de no contraer el síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), una enfermedad grave y a veces una enfermedad respiratoria mortal.

Cualquier actividad que lo ponga en contacto con excrementos, orina, saliva o materiales de anidación de ratones venado o ratón de campo, puede ponerlo en riesgo de infección. Puede quedar expuesto al virus si respira polvo contaminado. (por ejemplo, después de alterar los excrementos o nidos de roedores durante la limpieza, al vivir o trabajar en lugares infestados de roedores y sus hábitats).

Si identifica un nido de roedores, excrementos o una infestación, es importante limpiar de manera segura. Al limpiar el área infestada de roedores, existen algunas precauciones que puede tomar para reducir el riesgo de contraer hantavirus:

• Ventile el espacio antes de limpiarlo. Abra puertas y ventanas durante al menos treinta minutos.
• Evite levantar polvo. No utilice un soplador de hojas, una aspiradora, un barrido ni ningún otro tipo de limpieza en seco o métodos como quitar el polvo.
• Utilice guantes de goma, látex, vinilo o nitrilo.
• Use una mascarilla N95 de ajuste probado. Una máscara antipolvo puede proporcionar cierta protección contra el polvo encontrado durante la limpieza, pero no protege contra virus.
• Humedezca completamente las áreas contaminadas con una solución de lejía diluida. Esto incluye roedores atrapados, muertos, excrementos y nidos. Para aprender cómo realizar una limpieza en húmedo de manera segura, el DOH tiene instrucciones en su sitio web.
• Coloque en bolsas dobles los trapos sucios y los roedores muertos. Luego colóquelos en un bote de basura sellado.
• Lave los guantes con desinfectante o agua y jabón antes de quitárselos. Evite tocar sus ojos, nariz y boca después de la limpieza. Lávese bien las manos con agua y jabón después de quitarse los guantes.

Si ha sido expuesto a ratones venado o de campo en edificios infestados de ratones y experimenta síntomas de fiebre, dolores musculares y dificultad grave para respirar, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Informe a su proveedor sobre la posible exposición al ratón venado para que esté alerte sobre la posibilidad de enfermedades transmitidas por roedores, como el HPS.

Los síntomas del HPS comienzan entre una y ocho semanas después de la inhalación del virus, los síntomas iniciales incluyen fiebre, dolor de músculos, dolores de cabeza, náuseas, vómitos y fatiga. Después de tres a cinco días, la enfermedad empeora y causa dificultad para respirar debido al líquido en los pulmones. Generalmente se requiere atención hospitalaria.

Prevenir la infestación de roedores es la forma más segura de prevenir el HPS.

• Elimine las fuentes de alimento para roedores. Mantenga los alimentos (incluidos los alimentos para mascotas) en recipientes a prueba de roedores.
• Sellar grietas y huecos. Cualquier grieta y espacio en edificios que midan más de ¼ de pulgada, incluyendo ventanas y alféizares de puertas, debajo de fregaderos alrededor de tuberías, en cimientos o áticos son posibles puntos de entrada de roedores.
• Atrape ratas y ratones de interior con trampas rápidas. Tome siempre precauciones al limpiar, sellar y capturar en áreas infestadas de roedores. Los cebos venenosos y las trampas con pegamento o de retención no son preferibles. Lea mas más en el sitio web de DOH. 

Este es el segundo artículo de nuestra serie sobre seguridad en series. Consulte nuestro artículo sobre cómo prevenir la exposición a las garrapatas aquí. ¡Estén atentos a nuestro próximo artículo para ayudar a los isleños a tener una primavera segura!

URL relevantes:

• DOH Hantavirus
• DOH Cómo limpiar los desechos producidos por roedores sin riesgos
• Hantavirus del condado de King (traductor de Google integrado)
• CDC Hantavirus (solo en inglés)
• Prevención de roedores:
  1. DOH Roedores
  2. Condado de King Deshacerse de ratas y ratones (traductor de Google integrado)
  3. CDC Cómo controlar las infestaciones de roedores silvestres (solo en inglés)
  4. WDFW Viviendo con la vida silvestre: Ratas (solo en inglés)
  5. Control de roedores y regulación de rodenticidas de la EPA (solo en inglés)

Contacto para los medios: 

División de salud ambiental del condado de San Juan, envhealth@sanjuancountywa.gov, 360-378-4474

Acerca del departamento de salud y servicios comunitarios del condado de San Juan 

El departamento de salud y servicios comunitarios del condado de San Juan es responsable de los programas de salud comunitaria y ambiental, salud mental y abuso de sustancias, servicios para personas mayores, proyectos de vivienda asequible y más. El departamento tiene personal y oficinas en las islas López, Orcas y San Juan. Para obtener más información sobre el departamento de salud y servicios comunitarios del condado de San Juan, visite www.sanjuancountywa.gov/1777/Health-Community-Services.  

###